法務省

法務省|外国人生活支援ポータルサイト(医療)

医療

新型コロナウイルス感染症関連情報について

厚生労働省ホームページに掲載されている次の情報のやさしい日本語版(Plain Japanese)を掲載しています。
みなさんへのメッセージ
新型コロナウイルス感染症に関するQ&A(一般の方向け)New!
会う人をいつもより80%減らす10のポイント
新しい生活の仕方

新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html
新しいコロナウイルスの病気が収束しない中における災害時の避難について
内閣府は,新型コロナウイルス感染症が収束しない中でも, 災害時には「自らの命は自らが守る」という意識を持ち,適切な避難行動をとるよう,知っておくべき5つのポイントを紹介しています。
知っておくべき5つのポイント

New!新型コロナウイルスなどの感染症対策のためのご家庭でのごみの捨て方について
 環境省は,新型コロナウイルスなどの感染症対策のため,家庭ごみの出し方に関するリーフレットを作りました。
新型コロナウイルスなどの感染症対策のためのご家庭でのごみの捨て方 ~家庭ごみを出すときに心がける5つのこと~(日本語)
HOW TO DISPOSE OF HOUSEHOLD GARBAGE For Infection Prevention and Control Measures to the Novel Coronavirus  ―Five (5) Manners to Keep in Mind for Household Garbage Disposal ―(英語)

【感染症対策へのご協力をお願いします(チラシ掲載)】
3つの「密」を避けましょう!(首相官邸ホームページ)
Avoid the “Three Cs”!(首相官邸ホームページ)
避开3“密”!(首相官邸ホームページ)
人との接触を8割減らす10のポイントイント(厚生労働省ホームページ)

【生活を支えるための支援のご案内】

New!生活支援策のご案内
法務省は,
新型コロナウィルス感染症の影響に対する外国人及び受入れ機関への支援策をとりまとめ紹介しています。
新型コロナウィルス感染症の影響に対する外国人及び受入れ機関への支援策(6月15日現在)
新しいコロナウイルスの病気で仕事や生活の状況が変わってしまい,困っている人を助ける仕組み(やさしい日本語)(5月27日現在)

厚生労働省は,新しいコロナウイルスの病気の影響により,生活に困っている人を助ける国の支援策をとりまとめ紹介しています。また,外国人向けに国の支援策を,いろいろな言語で紹介しています。
 リーフレット「生活を支えるための支援のご案内」(やさしい日本語,多言語版はこちら

住居確保給付金のご案内
厚生労働省は,自治体から家主さんに家賃相当額を渡す制度について,いろいろな言語で紹介するリーフレットを作りました。
住居確保給付金リーフレット(日本語)
住居確保給付金リーフレット(英語)
住居確保給付金リーフレット(韓国語)
住居確保給付金リーフレット(中国語・簡体字)
住居確保給付金リーフレット(ベトナム語)
住居確保給付金リーフレット(ポルトガル語)
住居確保給付金リーフレット(スペイン語)
(参考)住居確保給付金の外国語リーフレットが載っているWEBサイト

特別定額給付金(1人10万円)のご案内
お一人、10万円の給付です。
この申請書を書くときは,日本語で書いてください。
・日本語
特定定額給付金リーフレット(日本語)

特定定額給付金申請書見本(日本語)  特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(日本語)
・英語
特定定額給付金リーフレット(英語)
特定定額給付金申請書見本(英語)   特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(英語)
・中国語(簡体字)
特定定額給付金リーフレット(中国語・簡体字)
特定定額給付金申請書見本(中国語・簡体字) 特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(中国語・簡体字)
・中国語(繁体字)
特定定額給付金リーフレット(中国語・繁体字)
特定定額給付金申請書見本(中国語・繁体字)   特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(中国語・繁体字)
・韓国語
特定定額給付金リーフレット(韓国語)
特定定額給付金申請書見本(韓国語) 特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(韓国語)
・ベトナム語
特定定額給付金リーフレット(ベトナム語)
特定定額給付金申請書見本(ベトナム語)           特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(ベトナム語)
・フィリピン語
特定定額給付金リーフレット(フィリピン語)
特定定額給付金申請書見本(フィリピン語)        特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(フィリピン語)
・ポルトガル語
特定定額給付金リーフレット(ポルトガル語)  
特定定額給付金申請書見本(ポルトガル語)       特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(ポルトガル語)
・スペイン語
特定定額給付金リーフレット(スペイン語)
特定定額給付金申請書見本(スペイン語) 特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(スペイン語)
・インドネシア語
特定定額給付金リーフレット(インドネシア語)
特定定額給付金申請書見本(インドネシア語)    特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(インドネシア語)
・タイ語
特定定額給付金リーフレット(タイ語)
特定定額給付金申請書見本(タイ語)                 特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(タイ語)
・ネパール語
特定定額給付金リーフレット(ネパール語)
特定定額給付金申請書見本(ネパール語)        特定定額給付金申請書見本(郵送申請用)(ネパール語)

緊急小口資金等の特例貸付について 
新型コロナウイルス感染症の影響で、生活に困っている人に対して、最大20万円を貸しています。

(英語)
About special loans such as emergency small funds

We will lend up to 200,000 yen to those who are in trouble due to the new coronavirus infection.

(中国・簡体)
关于紧急小额基金等的特别贷款

对于因新的冠状病毒感染而有困难的人,我们将提供最高20万日元的贷款。

(中国・繁体)
關於緊急小額基金等的特別貸款

對於新型傳染病患者的缺席者,最高賠償200,000日元

(韓国)
긴급 소액 자금 등의 특례 대출에 대해

신종 코로나 바이러스 감염의 영향으로 생활이 곤란한 사람에 대해 최대 20 만엔을 빌려 있습니다.

(スペイン)
Acerca de préstamos especiales como pequeños fondos de emergencia

Prestamos hasta 200,000 yenes a personas que están en problemas debido a la influencia de la nueva infección por coronavirus.

(ポルトガル)
Sobre empréstimos especiais como fundos pequenos de emergência

L Emprestamos até 200.000 ienes a pessoas com problemas devido à influência da nova infecção por coronavírus.

(ベトナム)
Về các khoản vay đặc biệt như quỹ nhỏ khẩn cấp

Chúng tôi cho vay tới 200.000 yên cho những người gặp rắc rối do ảnh hưởng của nhiễm coronavirus mới.

一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(日本語)
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(英語)
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(中国語)
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(韓国語)
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(スペイン語)
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(ポルトガル語)
一時的な資金の緊急貸付に関するご案内(ベトナム語)

上下水道料金支払猶予措置の周知について
水道代や下水道代を払えない人の水道をすぐに止めないで、水道料金を払う期間を延ばすように、住すんでいる町の役所にお願いしています。

上下水道料金の支払猶予に関するご案内(日本語,やさしい日本語,英語)
水道代(すいどうだい)や 下水(げすい)道代(どうだい)が 払(はら)えない人(ひと)への お知(し)らせ(やさしい日本語版)
New!上下水道料金の支払猶予に関するご案内(日本語,中国語・簡体字,ポルトガル語,ベトナム語,韓国語,スペイン語)

【厚生労働省ホームページ(新型コロナウイルス感染症について,Q&Aなど)】

以下の画像をクリックするとページに移行します。

※多言語でHPを確認するには こちらの手順で厚生労働省HPの言語切り替えができます。
現在は英語、中国語(簡体字及び繁体字)、韓国語に対応しています。

【各機関のホームページのご案内】

 多文化共生ポータルサイト(一般財団法人自治体国際化協会)
 外国人支援者向けの新型コロナウイルス感染症関連情報等が掲載されています。
多文化共生ポータルサイト

  NHK
特設サイト「新型コロナウイルス」

  NHK WORLD-JAPAN
新型コロナウイルス感染症に関する情報へのWEBサイトが掲載されています。
NHK WORLD-JAPAN NEWS information.pdf

  WHO(世界保健機関)からの新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ
新型コロナウィルス関連ページ(WHOホームページ/英語)
新型コロナウィルス関連ページ(WHOホームページ/中国語)

【外国人の方向け相談窓口のご案内】

 「新型コロナウイルス感染症 多言語電話相談窓口」の開設について(特定非営利法人AMDA国際医療情報センター)
 日本に住んでいる外国人は,新しいコロナウイルスの病気について心配なこと,困っていることなどを,いろいろな言語で相談できます。
AMDA国際医療情報センター(
在日外国人の新型コロナウイルス感染症等に関する電話相談

 外国人旅行者向けコールセンターについて(観光庁/日本政府観光局)
 日本政府観光局(JNTO)では,非常時の外国人旅行者の安全・安心確保のため,365日,24時間,多言語で対応するコールセンター「Japan Visitor Hotline」を開設しており,新型コロナウイルス感染症関連のお問合せにも対応しています。
Japan Visitor Hotline(外国人旅行者向けコールセンター)  

【働いている又は働く予定の外国人の方へのご案内】

 会社で働いている外国人の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)
新型コロナウイルスにより会社の経営が悪くなっているときでも、外国人であることを理由として、外国人の労働者を、日本人より不利に扱うことは許されません。
詳しくは,リーフレットを御確認ください。
新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット(日本語)
リーフレット(英語)                          ・リーフレット(中国語(簡体字))      ・リーフレット(中国語(繁体字)) 
リーフレット(韓国語)                   ・リーフレット(ポルトガル語)             ・リーフレット(スペイン語)     
リーフレット(タガログ語)                ・リーフレット(タイ語)                        ・リーフレット(ベトナム語) 
リーフレット(ネパール語)                ・リーフレット(インドネシア語)           ・リーフレット(ミャンマー語)
リーフレット(カンボジア語)         ・リーフレット(モンゴル語)

3月に日本の学校を卒業する外国人の学生の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)
4月から日本の会社で働きはじめる約束をしていたのに,会社から,「4月から働くことはできません」と言われていませんか?
そんなときは,近くのハローワークに相談してください(詳しくは,リーフレットを御確認ください。)。
新型コロナウイルス感染症に関する外国人留学生向けリーフレット(日本語)

リーフレット(やさしい日本語)      ・リーフレット(英語)          ・リーフレット(中国語(簡体字))
リーフレット(中国語(繁体字))       ・リーフレット(韓国語)             ・リーフレット(ポルトガル語)
リーフレット(スペイン語)          ・リーフレット(タガログ語)       ・リーフレット(タイ語)
リーフレット(ベトナム語)          ・リーフレット(ネパール語)       ・リーフレット(インドネシア語)
リーフレット(カンボジア語)        ・リーフレット(モンゴル語)        ・リーフレット(ミャンマー語)

 

 

出典:法務省 Webサイト
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html

法務省

法務省|新型コロナウイルス感染症に関する外国人の在留諸申請について

1 新型コロナウイルス感染症に関する外国人の在留諸申請について
(2) 帰国困難者に対する在留諸申請及び在留資格認定証明書交付申請の取扱い

           ・上記PDF2についての理由書
インターンシップ(サマージョブ) 【word】【記載例】
製造業外国人従業員 【word】【記載例】
※技能実習生及び外国人建設・造船就労者の理由書についてはこちらを御確認願います。

    ◎ 本国に入国を予定している方に係る取扱い【PDF】(2020.6.26)
(英語・English)Handling of foreign nationals planning to enter Japan【PDF】(2020.6.26)
帰国困難者及び在留資格認定証明書交付申請の取扱い

・上記PDF1(1)についての一覧表
入国制限措置解除日に係る国・地域一覧表【PDF】(2020.6.26)

・上記PDF2の受取り代理に係る委任状
委任状[Word]
Power of Attorney[Word]

     ・上記PDF3(2)についての理由書
再入国許可期限経過による在留資格認定証明書交付申請
<別表第1の在留資格(例:技術・人文知識・国際業務,留学等)用>【word】
<別表第2の在留資格(例:日本人の配偶者等,定住者等)用>【word】
有効期限経過による在留資格認定証明書交付申請
<別表第1の在留資格(例:技術・人文知識・国際業務,留学等)用> 【word】
<別表第2の在留資格(例:日本人の配偶者等,定住者等)用>【word】

・上記PDF3(2)についての概要
有効期限が経過した方の在留資格認定証明書交付申請【PDF】(2020.6.26)
(英語・English)Application for a certificate of eligibility for (1) foreign nationals whose period of stay expired while outside of Japan and before re-entering and (2) foreign nationals whose certificate of eligibility has expired【PDF】(2020.6.26)

——————————————————————————————————————————————

   ※ 帰国が困難な中長期在留者については,「特定活動(6か月)を許可します。
提出書類チェックリスト(留学等・郵送)[PDF]
提出書類チェックリスト(留学等・出頭)[PDF]
提出書類チェックリスト(技能実習生等・郵送・出頭)[PDF]
郵送先一覧[Excel]
※ 東京出入国在留管理局の管轄区域に居住する方のうち,一部の方のみ郵送による申請の対象となります。それ以外の方は,郵送による申請はできません。
※ 2020.5.25提出書類チェックリスト等の内容を分かりやすく修正しました。
※ 郵送による申請等の期限について,6月30日(火)(必着)から7月31日(金)(必着)まで延長しました。

(英語・English)Handling of residency applications from mid-to- long- term residents and former mid-to- long- term residents who have difficulty returning to their home country due to the impact of the novel coronavirus (COVID-19)[PDF]
(英語・English)Document checklist(International students etc)[PDF]
(英語・English)Document checklist(Former technical intern trainees etc)[PDF]
——————————————————————————————————————————————-

     参考様式(理由書)【word】【記載例】
——————————————————————————————————————————————

 ——————————————————————————————————————————————


日本(にほん)に入(はい)る予定(よてい)のみなさんへ:在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)の有効期間(ゆうこうきかん)について[PDF](2020.6.26更新)

(英語・English) Regarding the period of validity of the Certificate of Eligibility in relation to the effects of the spread of the coronavirus disease (COVID-19)[PDF]

——————————————————————————————————————————————-

————————————————————————————————————————————————

     概要【PDF】(2020.6.26)

       日本(にほん)への再入国(さいにゅうこく)することができない永住者(えいじゅうしゃ)のみなさんへ(2020.6.26)   

 

 

出典:法務省 Webサイト
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00155.html

◎新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響に伴う在留資格認定証明書の取扱い等について(出入国在留管理庁)
http://www.moj.go.jp/content/001319321.pdf

OTIT

OTIT|技能実習生に教育訓練を行う際の技能実習実施困難時届出書の提出について

お知らせ

 

 

出典:外国人技能実習機構 Webサイト
https://www.otit.go.jp/files/user/docs/200624-1.pdf

OTIT

OTIT|「新型コロナウイルス感染症に関するよくあるご質問について」を更新しました。

お知らせ

 

 

出典:外国人技能実習機構 Webサイト
https://www.otit.go.jp/files/user/docs/200623-16.pdf

厚生労働省

厚生労働省|監理団体の許可と技能実習計画の認定の取消し等を行いました

【照会先】
人材開発統括官付
技能実習業務指導室
室長:大塚 陽太郎
室長補佐:小路 規与
(代表電話) 03 (5253) 1111
(内線)5879
(直通電話) 03 (3595) 3395

報道関係者各位

監理団体の許可と技能実習計画の認定の取消し等を行いました

 法務省と厚生労働省は、令和2年6月23日付けで、一般社団法人日中科学技術文化センターに改善命令を行いました。また、千葉農業技術協同組合、ひうち縫製事業協同組合、ブライト協同組合に対し、監理団体の許可の取消しを通知しました。
また、出入国在留管理庁と厚生労働省は、同日付で、カネテツデリカフーズ株式会社、錦麒産業株式会社、株式会社つち寅、鳴滝工業有限会社、株式会社はやしや、有限会社阿波牧場、株式会社シマモト繊維、濱本昌克、有限会社玉川繊維産業、株式会社ふじや、株式会社大西組に対し、技能実習計画の認定の取消しを通知しました。詳細は、下記のとおりです。

<監理団体の改善命令と許可の取消しの内容(詳細は別紙1から別紙4)>
1 改善命令を行った監理団体
(1)一般社団法人日中科学技術文化センター(理事長 巨 東英)

2 監理団体の許可の取消しを行った監理団体
(1)千葉農業技術協同組合(代表理事 名雪 均)
(2)ひうち縫製事業協同組合(代表理事 益田 正治)
(3)ブライト協同組合(代表理事 阪 雅章)

3 処分等内容
[1(1)に対する処分等内容]
外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律(平成28年法律第89号。以下「技能実習法」という。)第36条第1項の規定に基づき、令和2年6月23日をもって必要な措置を講ずるよう改善命令を行ったこと。
[2(1)、(2)に対する処分等内容]
技能実習法第37条第1項第1号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって監理団体の許可を取り消すこと。
[2(3)に対する処分等内容]
技能実習法第37条第1項第4号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって監理団体の許可を取り消すこと。

<技能実習計画の認定の取消しの内容(詳細は別紙5から別紙15)>
1 技能実習計画の認定の取消しを行った実習実施者
(1)カネテツデリカフーズ株式会社(代表取締役 村上 健)
(2)錦麒産業株式会社(代表取締役 斉 浩)
(3)株式会社つち寅(代表取締役 奈良 有造)
(4)鳴滝工業有限会社(代表取締役 河原 司男、河原 研介)
(5)株式会社はやしや(代表取締役 飯村 和生、赤羽 一仁)
(6)有限会社阿波牧場(代表取締役 江草 佳久)
(7)株式会社シマモト繊維(代表取締役 嶋本 年章、嶋本 圭志)
(8)濵本昌克(個人事業主)
(9)有限会社玉川繊維産業(取締役 益田 正治)
(10)株式会社ふじや(代表取締役 藤原 幸一)
(11)株式会社大西組(代表取締役 大西 栄治)

2 処分等内容
[1(1)、(4)に対する処分等内容]
技能実習法第16条第1項第3号及び第7号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって技能実習計画の認定を取り消すこと。
[1(2)、(3)、(5)に対する処分等内容]
技能実習法第16条第1項第3号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって技能実習計画の認定を取り消すこと。
[1(6)、(7)、(8)に対する処分等内容]
技能実習法第16条第1項第1号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって技能実習計画の認定を取り消すこと。
[1(9)に対する処分等内容]
技能実習法第16条第1項第1号及び第5号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって技能実習計画の認定を取り消すこと。
[1(10)に対する処分等内容]
技能実習法第16条第1項第2号及び第5号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって技能実習計画の認定を取り消すこと。
[1(11)に対する処分等内容]
技能実習法第16条第1項第2号の規定に基づき、令和2年6月23日をもって技能実習計画の認定を取り消すこと。

 

 

出典:厚生労働省 Webサイト
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11945.html

経済産業省

経済産業省|特定技能外国人材制度(製造3分野)

特定技能外国人材制度(製造3分野)

このページでは、特定技能外国人材制度のうち経済産業省の所管する、素形材産業分野、産業機械製造業分野、電気・電子情報関連産業分野の3分野について紹介します。

製造業特定技能外国人材受入れ協議・連絡会(入会申請、会員名簿、開催実績)

製造分野特定技能1号評価試験

  • 次回以降の試験日程については詳細が決まり次第お知らせいたします。

最新情報

よくあるご質問とその回答

参考リンク

お問合せ先

問い合わせ先一覧

 

 

出典:経済産業省 Webサイト
https://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/gaikokujinzai/index.html

外務省|日本とベトナムとの間の往来の再開に向けた取組

報道発表

日本とベトナムとの間の往来の再開に向けた取組

令和2年6月19日

 6月1日の日・ベトナム外相電話会談において,両外相が,適切な感染症対策をとりつつ,必要な人材の往来を再開する可能性について協議を進めていくことで一致したことを受け,両国間で協議を行ってきました。昨日,政府として国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について決定したことを踏まえ,日・ベトナム間で以下のとおり一致しました。

1 両国は,これまで新型コロナウイルス感染症防止対策において緊密に協力してきた。ベトナム政府は,日本政府が新型コロナウイルス感染症拡大防止において達成した重要な成果を高く評価する。その成果は,5月25日に新型コロナウイルス感染症流行による緊急事態宣言を全面解除したことに現れている。日本政府は,ベトナム政府が新型コロナウイルス感染症防止対策において成功し,この2か月にわたって市中感染が発生しなかったことを高く評価する。

2 両国は,新型コロナウイルス感染症防止対策を実施すると同時に,両国のあらゆる分野における広範な戦略的パートナーシップを引き続き強化していくことの重要性について認識を共有する。両国は,その精神の下で,自国の新型コロナウイルス感染症防止対策に関する規制の十分な厳守を確保した上で,今後,両国間の往来に対する制限を部分的・段階的に緩和していくことで一致した。具体的な措置や手続は,両国間の外交ルートを通じて調整する。

 


 

 

出典:外務省 Webサイトhttps://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_008504.html

OTIT

OTIT|「実習実施者の皆様へ 外国人技能実習機構の実地検査にご協力をお願いします」(改正版)を掲載しました

お知らせ

 

 

出典:外国人技能実習機構 Webサイト
https://www.otit.go.jp/files/user/docs/200617-1.pdf

OTIT

OTIT|雇用調整助成金を活用して外国人技能実習生の雇用維持に努めてください

お知らせ

 

 

出典:外国人技能実習機構 Webサイト
https://www.otit.go.jp/files/user/docs/200615-1.pdf

法務省

法務省|オンライン申請について【※更新】

 

 

 

 

出典:法務省 Webサイト
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/000153607.html